史东敏 王卫 张泉灵 杨文元 杨玉天 范楚绒 战车 黄翔 吴尔朴

本·斯蒂勒 大卫·休默 克里斯·洛克 贾达·萍克·史密斯 萨沙·拜伦·科恩 

Alexandra Neldel

海莉·贝利 乔纳·豪尔-金 梅丽莎·麦卡西 哈维尔·巴登 戴维德·迪格斯 奥卡菲娜 雅各布·特伦布莱 裘德·阿库维迪克 诺玛·杜梅温尼 卡加莎·莫翰玛 洛丽娜·安德里亚 西蒙娜·阿什利 阿特·马里克 杰西卡·亚历山大 玛蒂娜·莱尔德 约翰·达格尔什 埃米莉·科茨 拉塞尔·巴洛格

克里斯·帕拉特 安雅·泰勒-乔伊 杰克·布莱克 查理·戴 塞斯·罗根 科甘-迈克尔·凯 弗莱德·阿米森 凯文·迈克尔·理查德森 朱丽叶·杰勒尼克 查尔斯·马丁内斯 杰西卡·迪西可 塞巴斯蒂安·马尼斯科 里诺·罗马诺 约翰·迪·马吉欧 艾瑞克·鲍扎 卡里·佩顿 斯科特·门维尔 卡洛斯·阿拉斯拉奇 雅士利·伯奇 雷切尔·巴特拉 凯茜·卡瓦蒂妮 亚伦·亨德利 Andy Hirsch 菲尔·拉马 杰里米·马克斯韦尔 Eric Osmond 李·肖顿 克里·萨莫

米夏埃尔·赫尔比希 克里斯托夫·玛丽亚·赫布斯特 海克·玛卡琪 艾莲娜·萨尔瓦·冈萨雷斯 尼克·布莱波尔 汉斯·克拉林 Rick Kavanian Martin Kurz Wolfgang V?lz 克里斯托夫·哈根·迪特曼 米夏埃尔·克斯勒 卡雷尔·多布雷 Karel Vávrovec Mojmír Maderic Nicholas Hohmann 米罗斯拉夫·塔博尔斯基 奥利弗·波彻 马克·施泰因迈尔 Jan Loukota 卡斯珀·艾歇尔 Hans Paetsch

刘北辰 樊俊航 孙晔 孟祥龙 谢添天 杜松子 夏磊 时音 筱筝 张杰

朴珍荣 金永敏 金东辉 许栋元 宋建熙

马英哲 涓子 苏俣 林强 梁子 陈大刚 梁晓强 马羽非 陈晨

张璐（配音） 

房祖名 王子文 姜武

路知行 阎萌萌 褚珺 边江 山新 郭政建 张震 苗壮 王冠南 张博恒 惠龙 王凯 苏俣 白雪岑 赵述仁 刘梓乾 王思琦 刘美奂

孟令军 郭金非 牟珈论 

汤姆·汉克斯 本杰明·埃文·安斯沃思 卢克·伊万斯 辛西娅·艾莉佛 约瑟夫·高登-莱维特 科甘-迈克尔·凯 洛南·布雷科 希拉·阿蒂姆 汉娜·弗林 Aidan Towers Amy Lee Ronaldson LaToya Harding Sinem Saridagli Alastair Crosswell

芦田爱菜 森崎温 稻垣吾郎 苍井优

本·卫肖 休·格兰特 休·博纳维尔 莎莉·霍金斯 萨缪尔·乔斯林 马德琳·哈里斯 朱丽·沃特斯 布莱丹·格里森 吉姆·布劳德本特 艾美达·斯丹顿 彼得·卡帕尔迪 艾琳·阿特金斯 汤姆·康蒂 本·米勒 诺亚·泰勒 理查德·艾欧阿德

迈克尔·乔丹 比利·维斯特 特里萨·兰德尔 丹尼·德维托 拉里·伯德 

马修·阿马立克 伊莎贝拉·罗西里尼 歌什菲·法拉哈尼 

入野自由 茅野爱衣 梶裕贵 石见舞菜香

伊利亚·伍德 罗宾·威廉姆斯 伊丽莎白·戴利 Carlos Alazraqui 

达伦·克里斯 塔拉·斯特朗 Rachel Bloom 汤姆·肯尼 Troy Baker 

迈克尔·格罗斯 Jesse Corti 罗比·戴蒙德 

瑞茜·威瑟斯彭 塞斯·罗根 休·劳瑞 雷恩·威尔森 威尔·阿奈特 史蒂芬·科拜尔 

雷蒙德·奥乔亚 

刘志广 

布拉德·皮特 金·贝辛格 加布里埃尔·伯恩 Michele Abrams 迪尔德丽·奥康奈尔 

道格拉斯·布斯 罗伯特·古拉奇克 埃莉诺·汤姆林森 杰罗姆·弗林 西尔莎·罗南 海伦·麦克洛瑞 克里斯·奥多德 约翰·塞森斯 艾丹·特纳 詹姆斯·格林尼 比尔·托马斯 马丁·赫德曼 理查德·班克斯 霍莉·厄尔