罗温·艾金森

安东尼奥·班德拉斯 艾瑞克·鲍扎 蒂姆·康威 埃迪·狄森 罗伯·鲍森 凯文·迈克尔·理查德森 艾普尔·斯图瓦特 克里·萨莫 比利·维斯特 卡洛斯·阿拉斯拉奇 诺兰·诺斯 保罗·提比特 汤姆·肯尼 比尔·法格巴克 罗德格尔·邦帕斯

Rowan Atkinson (Voice)

罗温·艾金森

汤姆·肯尼 Bill Fagerbakke Rodger Bumpass 克兰西·布朗 迪·布拉雷·贝克尔 Mr. Lawrence Sirena Irwin

马修·麦康纳 瑞茜·威瑟斯彭 塔伦·埃哲顿 斯嘉丽·约翰逊 托瑞·凯利 尼克·克罗尔 哈尔希 鲍比·坎纳瓦尔 博诺 加斯·詹宁斯 珍妮弗·桑德斯 切尔西·帕瑞蒂 尼克·奥弗曼 亚当·布克斯顿 埃里克·安德烈 利蒂希娅·赖特 法瑞尔·威廉姆斯 朱莉娅·戴维斯 彼得·塞拉菲诺威茨 韦斯·安德森 凯茜·卡瓦蒂妮 布莱恩·T·德莱尼 亚伦·福尔斯 朱莉安娜·甘米兹 Aaron Hendry 约翰·卡西尔 丹尼·曼恩 斯科特·摩西尔 克里斯·雷纳德 詹森·舒瓦兹曼 杰克·斯坦顿 费舍·史蒂芬斯 塔拉·斯特朗 雷吉纳

曹凯 苏俣 图特哈蒙 赵铭洲 赵欣 曾梦玉 唐小喜 阎萌萌 杨莹 马语非 张赫 梁晓强 苗得雨 余潇 白禹飞

曹凯 图特哈蒙 泰莉莎·加拉赫 赵铭洲 赵欣 西蒙·格林诺 唐小喜 曾梦玉 阎萌萌 杨莹 马语非 张赫 基思·威克姆 Ross Breen Jo Wyatt

曹凯 图特哈蒙 泰莉莎·加拉赫 赵铭洲 赵欣 西蒙·格林诺 唐小喜 曾梦玉 阎萌萌 杨莹 马语非 张赫 基思·威克姆 Ross Breen Jo Wyatt

汤姆·肯尼 克兰西·布朗 罗德格尔·邦帕斯 比尔·法格巴克 劳伦斯先生 吉尔·塔利 卡罗琳·劳伦斯 玛丽·乔·卡特利特 杰弗里·塔伯 斯嘉丽·约翰逊 亚历克·鲍德温 大卫·哈塞尔霍夫 克里斯托弗·洛根 D.P. FitzGerald Cole S. McKay

泰莉莎·加拉赫 西蒙·格林诺 Michael Murphy Paul Panting Vinnie Penna Rob Rackstraw Helen Walsh 基思·威克姆 Andres Williams 乔·怀亚特 珍妮·约科波里

吉第安·艾朵   卡勒姆·沃西   艾瑞卡·林贝克   安迪·麦克菲   维多利亚·格蕾丝

Holly Denoon ... Tombliboo Ooo Justyn Towler ... Makka Pakka Rebecca Hyland ... Upsy Daisy

托尼·托德 丽贝卡·罗梅恩 罗莎里奥·道森 雷恩·威尔森 卡米拉·卢丁顿 泰莎·法米加 杰瑞·奥康奈尔 谢默·摩尔 克里斯托弗·戈勒姆 马特·瑞安 杰森·奥玛拉 连姆·麦肯泰尔 约翰·迪·马吉欧 海登·瓦尔希 罗杰·R.克劳斯 雷·蔡斯 斯图尔特·艾伦 萨奇·阿莱西奥

马修·麦康纳 托瑞·凯利 尼克·克罗尔 斯嘉丽·约翰逊 塔伦·埃哲顿 加斯·詹宁斯

Ross Breen 泰莉莎·加拉赫 西蒙·格林诺 Shelley Longworth Michael Murphy Paul Panting Rob Rackstraw 基思·威克姆 Jo Wyatt

郭盛 苏俣 方宇 曹凯 周湘宁 张璐 汤水雨 严明 武媛媛 徐畅繁

奥丽伊·卡瓦洛 道恩·强森 瑞切尔·豪斯 特穆拉·莫里森 克里斯·杰克逊 杰梅奈·克莱门特 尼可·斯彻金格 艾伦·图代克 奥斯卡·凯特利 特洛伊·波拉马鲁 普阿娜妮·卡瓦洛 露易丝·布什 Carlina Will

库珀·安德鲁斯 吉莉安·雅各布斯 托马斯·列农 达纳·斯耐德 安德鲁·莫尔加多

林赛·琼斯   卡拉·埃伯利   艾伦·泽克   巴尔巴拉·邓克尔尔曼   迈尔斯·卢纳   萨曼莎·艾尔兰   维克·米格诺纳

温明娜 艾迪·墨菲 黄荣亮 哈维·费斯特恩 米盖尔·弗尔 吴汉章

Monty Oum   Lindsay Tuggey   Kara Eberle   Arryn Zech   Barbara Dunkelman   Garrett Hunter

基努·里维斯 奥卡菲娜 克兰西·布朗 汤姆·肯尼 比尔·法格巴克 罗里·艾伦 劳伦斯先生 玛丽·乔·卡特利特 罗德格尔·邦帕斯 吉尔·塔利 卡罗琳·劳伦斯 维罗妮卡·阿利奇诺

乔什·杜哈明 杜勒·希尔 凯瑟琳·伊莎贝尔 詹姆斯·罗德 凯缇·萨克霍夫 威尔·萨索 吉米·辛普森 南希·特拉维斯

马修·麦康纳 瑞茜·威瑟斯彭 塞思·麦克法兰 斯嘉丽·约翰逊 约翰·C·赖利 塔伦·埃哲顿 托瑞·凯利 珍妮弗·桑德斯 詹妮弗·哈德森 加斯·詹宁斯 彼得·塞拉菲诺威茨 尼克·克罗尔 贝克·班尼特 杰·费罗尔 尼克·奥弗曼 莱斯莉·琼斯 雷亚·普尔曼 亚当·布克斯顿 比尔·法玛尔

格雷格·白尔杰 凯斯·戴蒙德 詹妮弗·林