克里斯·帕拉特 安雅·泰勒-乔伊 杰克·布莱克 查理·戴 塞斯·罗根 科甘-迈克尔·凯 弗莱德·阿米森 凯文·迈克尔·理查德森 朱丽叶·杰勒尼克 查尔斯·马丁内斯 杰西卡·迪西可 塞巴斯蒂安·马尼斯科 里诺·罗马诺 约翰·迪·马吉欧 艾瑞克·鲍扎 卡里·佩顿 斯科特·门维尔 卡洛斯·阿拉斯拉奇 雅士利·伯奇 雷切尔·巴特拉 凯茜·卡瓦蒂妮 亚伦·亨德利 Andy Hirsch 菲尔·拉马 杰里米·马克斯韦尔 Eric Osmond 李·肖顿 克里·萨莫

张璐（配音） 

孟令军 郭金非 牟珈论 

汤姆·汉克斯 本杰明·埃文·安斯沃思 卢克·伊万斯 辛西娅·艾莉佛 约瑟夫·高登-莱维特 科甘-迈克尔·凯 洛南·布雷科 希拉·阿蒂姆 汉娜·弗林 Aidan Towers Amy Lee Ronaldson LaToya Harding Sinem Saridagli Alastair Crosswell

本·卫肖 休·格兰特 休·博纳维尔 莎莉·霍金斯 萨缪尔·乔斯林 马德琳·哈里斯 朱丽·沃特斯 布莱丹·格里森 吉姆·布劳德本特 艾美达·斯丹顿 彼得·卡帕尔迪 艾琳·阿特金斯 汤姆·康蒂 本·米勒 诺亚·泰勒 理查德·艾欧阿德

迈克尔·格罗斯 Jesse Corti 罗比·戴蒙德 

瑞茜·威瑟斯彭 塞斯·罗根 休·劳瑞 雷恩·威尔森 威尔·阿奈特 史蒂芬·科拜尔 

雷蒙德·奥乔亚 

刘志广 

布拉德·皮特 金·贝辛格 加布里埃尔·伯恩 Michele Abrams 迪尔德丽·奥康奈尔 

米歇尔·珍娜 Bryan Bounds 丹尼·罗维拉

未知

威尔·福特 马克·沃尔伯格 詹森·艾萨克 吉娜·罗德里格兹 扎克·埃夫隆 

本·卫肖 妮可·基德曼 休·博纳维尔 莎莉·霍金斯 萨缪尔·乔斯林 马德琳·哈里斯 朱丽·沃特斯 吉姆·布劳德本特 彼得·卡帕尔迪 艾美达·斯丹顿 迈克尔·刚本 杰弗里·帕尔默 蒂姆·唐尼 迈克尔·邦德 马特·卢卡斯 裘德·怀特 西蒙·法纳比 洛蒂·斯蒂尔 特丽萨·沃森

李思娴 宋磊

赵奔 白文显 邓小婷 孙亚军

王雪沁 杨进 唐泽宗

吴君如 许飞 胡歌 郑中基 

大卫·休里斯 詹妮弗·杰森·李 汤姆·诺南

海顿·潘妮蒂尔 贾斯汀·朗 克里斯蒂娜·里奇 丹尼斯·霍珀 

格雷格·T·尼尔森 霍利·亨特 塞缪尔·杰克逊 杰森·李 泰迪·牛顿 华莱士·肖恩

杰森·李 大卫·克罗斯 卡梅隆·理查德森 贾斯汀·朗 Kevin Symons

阿尼卡·诺尼·罗斯 布鲁诺·坎波斯 凯斯·大卫 Michael-Leon Wooley Jennifer Cody Peter Bartlett 詹妮弗·路易斯 约翰·古德曼 泰伦斯·霍华德

叶芳 

小连杀 叮当 郝祥海 

刘校妤 陆揆 宝木中阳 郭政建 

高晓松 易小星 白客 季冠霖

洪海天 李晔 王燕华

保罗·吉亚玛提 约翰·古德曼 贝拉·索恩

未知